What America is this? Survivals of the European colonization of Indoamerica: Brasil y Argentina

Resumo

Resúmen:

Este trabajo aborda diferencias entre procesos de colonización de territorios y pueblos en las Américas en tres colonizaciones mayores: inglesa y francesa en Norteamérica, portuguesa en Brasil y  española en el resto de América. Se abordan “sobrevivencias” institucionales, sociales y culturales a dos siglos de Independencia de las metrópolis, en especial en relación a la lengua, la comunicación y la ayuda internacional. Analizando orígenes de las políticas y la construcción del Estado, surge su influencia en los procesos de independencia y en relación con la comunicación y la ayuda internacional. 

Abstract:

This paper addresses differences between processes of colonization of territories and peoples in the Americas. There were three major colonizations: English and French in North America, Portuguese in Brazil and Spanish in the rest of America. Institutional, social and cultural "survivals" are addressed after two centuries of independence of the metropolis, especially in relation to language, communication and international aid. Analyzing the historical origins of the policies and forms of state, the influence of the processes of independence and construction of the state arises in relation to communication processes and international aid.

Resumo:

Este artigo aborda as diferenças entre os processos de colonização de territórios e povos nas Américas em três colonizações principais: inglesa e francesa na América do Norte, portuguesa no Brasil e espanhola no resto da América. As "sobrevivências" institucionais, sociais e culturais são dirigidas a dois séculos de independência da metrópole, especialmente em relação à linguagem, comunicação e ajuda internacional. Analisando as origens da formação e construção do Estado e as influências dos processos de independência e em  relação à comunicação e à ajuda internacional.