The armed warrior of Dialogue: The developer agenda and the return of Bordenave to Paraguay

Abstract

Resumo: O artigo reflete sobre a trajetória Juan Díaz Bordenave em sua ação como pesquisador em Comunicação para o Desenvolvimento.  Suas preocupações a cerca da Comunicação como convocação de vontades para os processos participativos consagrou sua atividade como consultor internacional. Sua contribuição é de amplo reconhecimento, no entanto, o reflexo de sua presença no Paraguai ainda é desconhecido. Apontam-se alguns aspectos de seu retorno ao Paraguai após décadas de vivência no estrangeiro. Entende-se que sua concepção comunicacional sintetizada em sua obra é fruto da realidade intercultural de seu país de origem.

Resumen: El artículo refleja sobre la trayectoria de Juan Díaz Bordenave en su acción como investigador en Comunicación para el Desarrollo. Sus preocupaciones acerca de la Comunicación como convocación de voluntades para los procesos participativos consagraron su actividad como consultor internacional. Su contribución es de amplio reconocimiento, sin embargo, el reflejo de su presencia en Paraguay todavía es desconocido. Se apuntan algunos aspectos de su regreso a Paraguay tras décadas de vivencia en el extranjero. Se entiende que su concepción comunicacional resulta sintetizada en su obra como fruto de la realidad intercultural de su país de origen.

Abstract: The article reflects on the trajectory Juan Diaz Bordenave in his action as a researcher in Communication for Development. His concerns about Communication as that calls for participation in the participatory processes had consecrated his activity as an international consultant. His contribution is widely recognized, however, the reflection of his presence in Paraguay is still unknown. Some aspects of his return to Paraguay are pointed out after decades of living abroad. It is understood that his communicational abroad synthesized in his work is a result of the intercultural reality of his country of origin.